Palabras para saber: Cáncer anal
- Ano
- La abertura al final del intestino por donde sale la materia fecal.
- Canal anal
- El tubo corto que conecta el recto con el ano.
- VPH (virus del papiloma humano)
- Un virus común que se contagia por contacto de piel durante las relaciones sexuales. La infección que dura mucho tiempo causa la mayoría de los cánceres anales.
- Carcinoma de células escamosas
- Cáncer que empieza en las células planas que cubren el canal anal. Es el tipo más común de cáncer anal.
- HSIL
- Lesión escamosa intraepitelial de alto grado. Células de precáncer que con el tiempo podrían convertirse en cáncer.
- Anoscopia
- Mirar dentro del ano con un tubo corto con luz.
- Anoscopia de alta resolución
- Una mirada más de cerca al revestimiento del ano con un lente de aumento, que se usa para encontrar precáncer.
- Biopsia
- Tomar un pedacito de tejido para mirarlo con un microscopio.
- Ganglios linfáticos
- Glándulas pequeñas con forma de frijol que ayudan a combatir las infecciones. El cáncer anal puede extenderse a los de la ingle y la pelvis.
- Etapa
- Una medida de qué tan grande es el cáncer y hasta dónde se ha extendido.
- Quimiorradiación
- Quimioterapia y radiación que se dan durante las mismas semanas.
- Mitomicina
- Un medicamento de quimioterapia que se da con fluorouracilo y radiación para el cáncer anal.
- Fluorouracilo (5-FU)
- Un medicamento de quimioterapia que muchas veces se da con una bomba portátil pequeña durante varios días.
- Capecitabina
- Una pastilla de quimioterapia que se convierte en fluorouracilo dentro del cuerpo.
- IMRT
- Radioterapia de intensidad modulada. Radiación con forma muy ajustada al tumor para proteger el tejido sano.
- Respuesta clínica completa
- Cuando los exámenes y las imágenes ya no muestran ningún cáncer después del tratamiento.
- Resección abdominoperineal (APR)
- Cirugía que quita el ano y el recto, y deja una colostomía permanente.
- Colostomía
- Una abertura en el abdomen por donde sale la materia fecal hacia una bolsa.
- Baño de asiento
- Sentarse en unas pulgadas de agua tibia para aliviar y limpiar la zona anal.
- Inmunoterapia
- Medicina que ayuda a su sistema inmunitario a encontrar y atacar el cáncer.
- Retifanlimab
- Un medicamento de inmunoterapia aprobado para el cáncer anal avanzado.
- Metastásico
- Cáncer que se ha extendido a partes lejanas del cuerpo.
- Dilatador vaginal
- Un tubo liso que se usa después de la radiación a la pelvis para evitar que la vagina se estreche.
- Conteo de CD4
- Un análisis de sangre que mide las células del sistema inmunitario en personas que viven con VIH.
Actualizado: 2026-10-27. Revisado por Veli Bakalov, MD, oncólogo médico (octubre de 2026). Educación general de Paso a Paso, el portal para pacientes de HemeOncBuddy.