Preguntas para hacer: Cáncer de cabeza y cuello

Diagnosis

• ¿Dónde empezó exactamente mi cáncer: en la boca, la garganta, la laringe o en otro lugar?
• ¿Mi cáncer es un carcinoma de células escamosas, o es de otro tipo?
• Si es un cáncer de garganta, ¿le hicieron la prueba de VPH (p16)? ¿Qué significa el resultado para mí?
• Si está en la nasofaringe, ¿le hicieron la prueba de EBV?
• ¿En qué etapa está mi cáncer? ¿Se ha diseminado a los ganglios linfáticos del cuello o a otras partes del cuerpo?
• ¿Cuál es mi puntaje de PD-L1 (CPS), y cambia mi tratamiento?
• ¿Necesito una PET-CT, una resonancia magnética u otras pruebas?
• ¿El objetivo del tratamiento es curar el cáncer o controlarlo?
• ¿Me atenderá un equipo que trata muchos cánceres de cabeza y cuello?
• ¿Debería pedir una segunda opinión, y me pueden ayudar a conseguirla?
• ¿Podrían mi pareja o mi familia estar en riesgo por el VPH, y deberían ponerse la vacuna contra el VPH?

Before

• ¿Qué tratamiento me recomienda, y por qué? ¿Es mejor la cirugía o la quimiorradiación para mi cáncer?
• ¿Se puede conservar mi laringe u otros órganos? ¿Qué ventajas y desventajas hay?
• ¿Soy candidato para recibir inmunoterapia antes y después de la cirugía?
• ¿Cómo afectará el tratamiento mi capacidad de comer, hablar y tragar?
• ¿Cuándo debo ver a un dentista, y tendrán que sacarme algún diente antes de la radiación?
• ¿Debería reunirme con un terapeuta del habla y la deglución y con un dietista antes de empezar?
• ¿Necesitaré una sonda de alimentación? ¿Se debe colocar antes de empezar el tratamiento?
• ¿Necesito una prueba de audición antes del cisplatino?
• ¿Cuánto durará el tratamiento, y cada cuánto tendré que venir?
• ¿Hay estudios clínicos en los que podría participar?
• ¿Qué ayuda hay para dejar de fumar o de tomar alcohol?
• ¿A quién debemos llamar mi cuidador o yo si hay problemas en la noche o los fines de semana?

During

• ¿Cómo puedo controlar el dolor de boca y de garganta para poder seguir comiendo y tomando líquidos?
• ¿Qué enjuagues bucales y cuidados de la boca debo usar cada día?
• ¿Cuánta pérdida de peso es demasiada? ¿Cuándo debo usar una sonda de alimentación?
• ¿Qué ejercicios para tragar debo hacer, y con qué frecuencia?
• ¿Por cuáles efectos secundarios debo llamar de inmediato?
• ¿Qué debo hacer si no puedo retener líquidos?
• ¿Cómo cuido la piel del cuello durante la radiación?
• ¿Cómo cuido mi sonda de alimentación, y a qué debe estar atento mi cuidador?
• ¿Puedo ver a un equipo de cuidados paliativos para que me ayude con los síntomas?
• ¿Puedo ver a un trabajador social o a un consejero para mí y mi familia?
• ¿Cómo sabremos si el tratamiento está funcionando?

After

• ¿Cuándo van a revisar si el tratamiento funcionó, y qué pruebas van a usar?
• ¿Cada cuánto necesitaré chequeos, endoscopias y estudios de imagen?
• ¿Qué señales podrían significar que el cáncer regresó?
• ¿Por cuánto tiempo tendré que seguir haciendo ejercicios para tragar?
• ¿Cuándo me pueden quitar la sonda de alimentación?
• ¿Qué puedo hacer con la boca seca y los cambios en el sabor a largo plazo?
• ¿Cada cuánto debo ir al dentista, y qué debo decirles a los dentistas en el futuro?
• ¿Cada cuánto me deben revisar la tiroides?
• ¿Quién será mi médico principal cuando termine el tratamiento?
• ¿Dónde podemos encontrar mi familia y yo grupos de apoyo para sobrevivientes de cáncer de cabeza y cuello?

Actualizado: 2026-10-27. Revisado por Veli Bakalov, MD, oncólogo médico (octubre de 2026). Educación general de Paso a Paso, el portal para pacientes de HemeOncBuddy.